Zyperns EU-Rechtsrahmen vs. Dubais Common Law: Rechtssysteme für internationale Geschäfte verglichen

Warum das Rechtssystem für Ihr internationales Geschäft entscheidend ist

Ich höre es ständig von meinen Kunden: „Richard, die Steuern sind wichtig, aber was ist mit dem Rechtssystem?“

Und hier liegt ein entscheidender Punkt.

Viele Unternehmer schauen nur auf die Steuervorteile. Dabei übersehen sie etwas Fundamentales: Das Rechtssystem bestimmt, wie sicher Ihre Verträge sind und wie schnell Sie bei Streitigkeiten zu Ihrem Recht kommen.

Stellen Sie sich vor: Sie haben eine wasserdichte Steuerstruktur aufgebaut. Aber dann gibt es einen Vertragsstreit mit einem wichtigen Geschäftspartner. Plötzlich stehen Sie vor einem Gericht, dessen Verfahren Sie nicht verstehen.

Das kann teuer werden.

Deshalb zeige ich Ihnen heute die Unterschiede zwischen Zyperns EU-Rechtsrahmen und Dubais Common Law System. Beide haben ihre Stärken. Aber welches passt zu Ihrem Geschäftsmodell?

Lassen Sie uns das gemeinsam herausfinden.

Die zwei Welten des internationalen Wirtschaftsrechts

Grundsätzlich bewegen wir uns zwischen zwei großen Rechtstraditionen. Das Civil Law (Zivilrecht) – wie in Zypern durch die EU geprägt. Und das Common Law – wie in Dubai durch die britische Tradition beeinflusst.

Der Unterschied ist bedeutsam:

• Civil Law: Geschriebene Gesetze stehen im Vordergrund. Richter wenden diese Regeln an.
• Common Law: Richterentscheidungen schaffen Präzedenzfälle. Frühere Urteile beeinflussen neue Entscheidungen.

Was bedeutet das für Sie als Unternehmer? Mehr Planbarkeit in einem System, mehr Flexibilität im anderen.

Warum diese Entscheidung Ihre Zukunft prägt

Ihre Wahl des Rechtssystems beeinflusst:

1. Wie Sie Verträge gestalten müssen
2. Welche Schutzrechte Sie haben
3. Wie schnell Streitigkeiten gelöst werden
4. Welche Kosten bei Rechtsstreitigkeiten entstehen
5. Wie international anerkannt Ihre Urteile sind

Daher empfehle ich Ihnen: Schauen Sie nicht nur auf die Steuern. Das Rechtssystem ist genauso wichtig für Ihren langfristigen Erfolg.

Zyperns EU-Rechtsrahmen: Ihre Vorteile als internationaler Unternehmer

Zypern bietet Ihnen etwas Einzigartiges: EU-Recht mit mediterranem Charme. Aber was heißt das konkret für Ihr Geschäft?

Als EU-Mitglied seit 2004 wendet Zypern das europäische Rechtssystem an. Das bedeutet: Ihre Verträge und Geschäfte folgen den gleichen Regeln wie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.

Vertraut, oder?

Das EU-Acquis: Ihr rechtlicher Schutzschirm

Der EU-Acquis – der gesamte Rechtsbestand der Europäischen Union – gilt auch in Zypern. Das umfasst über 35 Rechtsbereiche, von Vertragsrecht bis Datenschutz.

Für Sie bedeutet das konkret:

• Einheitliche Vertragsstandards in der gesamten EU
• DSGVO-konforme Datenverarbeitung
• Europäische Menschenrechtskonvention als Grundlage
• Einheitliches Zivilprozessrecht
• Anerkennung von Urteilen in allen EU-Staaten

Das schafft Rechtssicherheit.

Vertragsrecht nach europäischem Standard

In Zypern gelten die EU-Richtlinien zum Vertragsrecht. Das bedeutet für Ihre Geschäftsverträge:

Außerdem profitieren Sie von der Rom-I-Verordnung. Diese regelt, welches Recht bei internationalen Verträgen gilt. Meist können Sie das selbst wählen.

Zyperns nationale Besonderheiten

Trotz EU-Recht hat Zypern eigene Gesetze. Besonders relevant für Unternehmer:

Contract Law: Zyperns Vertragsrecht basiert auf dem englischen Common Law – ein Überbleibsel der britischen Kolonialzeit. Das bedeutet: Mehr Flexibilität bei Vertragsgestaltung als in Deutschland.

Company Law: Das zyprische Gesellschaftsrecht orientiert sich am britischen Companies Act. Dadurch sind Unternehmensstrukturen flexibler gestaltbar.

Trust Law: Als einziges EU-Land erkennt Zypern angelsächsische Trusts voll an. Das eröffnet interessante Planungsmöglichkeiten.

Gerichtsverfahren: Effizienz nach europäischem Standard

Die zyprischen Gerichte arbeiten nach EU-Standards. Das bringt Ihnen mehrere Vorteile:

1. Verfahrensdauer: Durchschnittlich 12-18 Monate für Handelsstreitigkeiten
2. Sprache: Verfahren auf Griechisch oder Englisch möglich
3. Kosten: Gerichtsgebühren nach EU-Durchschnitt
4. Vollstreckung: Urteile sind in allen EU-Staaten durchsetzbar

Besonders wertvoll: Die Europäische Vollstreckungsverordnung macht Ihre Urteile in der gesamten EU sofort vollstreckbar. Ohne weitere Prüfung.

International anerkannt und respektiert

Zypern ist Mitglied in wichtigen internationalen Organisationen:

• Europarat (Menschenrechtskonvention)
• Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
• UNCITRAL (UN-Kommission für Internationales Handelsrecht)
• New York Convention (Schiedssprüche)

Das bedeutet: Ihre Verträge und Urteile werden weltweit anerkannt.

Dubais Common Law System: Was Sie als Geschäftsinhaber wissen müssen

Dubai macht es anders. Und das ist auch gut so.

Während Zypern auf EU-Harmonisierung setzt, hat Dubai ein pragmatisches Mischsystem entwickelt. Das Ergebnis: Maximale Flexibilität für internationale Geschäfte.

Aber Vorsicht: Flexibilität bedeutet auch Komplexität.

Das UAE-Rechtssystem: Ein einzigartiger Mix

Die Vereinigten Arabischen Emirate kombinieren verschiedene Rechtstradionen:

Für internationale Geschäfte ist hauptsächlich das Common Law relevant. Das basiert auf dem englischen Rechtssystem – dank der historischen Verbindungen zu Großbritannien.

Dubai International Financial Centre (DIFC): Ihr Rechts-Vorteil

Hier wird es interessant für Sie.

Im DIFC gilt vollständig englisches Common Law. Das bedeutet: Sie haben die Rechtssicherheit eines entwickelten Systems ohne EU-Bürokratie.

Die DIFC-Vorteile auf einen Blick:

• 100% ausländische Eigentumsrechte möglich
• Keine Währungskontrollen
• Freie Kapitalübertragungen
• Englisches Vertragsrecht
• Unabhängige Gerichte mit internationalen Richtern

Außerdem gibt es die Abu Dhabi Global Markets (ADGM) mit ähnlichen Vorteilen. Beide Freihandelszonen funktionieren wie rechtliche Inseln mit eigenständiger Gerichtsbarkeit.

Common Law Vertragsrecht: Flexibilität als Trumpf

Im Common Law System haben Sie als Vertragspartei maximale Gestaltungsfreiheit. Das Prinzip: „Was nicht verboten ist, ist erlaubt.“

Konkret bedeutet das:

1. Vertragsfreiheit: Sie können fast alles vereinbaren
2. Precedent-System: Richterentscheidungen schaffen Rechtssicherheit
3. Equity-Prinzip: Gerichte können unfaire Verträge korrigieren
4. Performance-Orientierung: Vertragserfüllung steht im Vordergrund

Besonders wertvoll: Das Doctrine of Consideration. Es besagt: Jeder Vertrag braucht eine Gegenleistung. Das verhindert einseitige Verpflichtungen und schützt beide Seiten.

Dubais Schiedsgerichtsbarkeit: Weltklasse-Standards

Dubai hat sich als Schiedsgerichtszentrum etabliert.

Warum das für Sie relevant ist:

• Schnellere Verfahren als staatliche Gerichte (6-12 Monate)
• Internationale Schiedsrichter mit Branchenexpertise
• Vertrauliche Verfahren (ideal für sensible Geschäfte)
• Weltweite Vollstreckung nach New York Convention
• Kosten oft niedriger als Gerichtsverfahren

Zusätzlich gibt es das DIFC-LCIA Arbitration Centre – eine Partnerschaft mit dem renommierten London Court of International Arbitration.

Besondere Rechtsinstrumente für Unternehmer

Dubai bietet einige rechtliche Instrumente, die Sie anderswo nicht finden:

ADGM Foundation: Eine neue Rechtsform für Vermögensplanung und Holding-Strukturen. Ähnlich einer Stiftung, aber flexibler.

DIFC Prescribed Companies: Spezielle Gesellschaftsformen für bestimmte Geschäftstätigkeiten mit reduzierten Compliance-Anforderungen.

RAK ICC (Ras Al Khaimah International Corporate Centre): Bietet Common Law Gesellschaften außerhalb der traditionellen Freihandelszonen.

Herausforderungen des UAE-Systems

Fairerweise muss ich auch die Nachteile erwähnen:

1. Komplexität: Multiple Rechtssysteme können verwirrend sein
2. Entwicklung: Manche Gesetze sind noch jung und ungetestet
3. Kulturelle Unterschiede: Andere Geschäftspraktiken als in Europa
4. Sharia-Einfluss: Kann bei bestimmten Geschäften relevant werden

Trotzdem: Für die meisten internationalen Geschäfte funktioniert das System hervorragend.

Vertragsrecht im direkten Vergleich: Zypern vs. Dubai

Jetzt wird es konkret.

Sie haben einen wichtigen Geschäftsvertrag zu schließen. Sollten Sie zyprisches oder Dubai-Recht wählen? Hier sind die entscheidenden Unterschiede:

Vertragsabschluss: Formalien und Flexibilität

In beiden Systemen gilt grundsätzlich: Verträge können mündlich oder schriftlich geschlossen werden. Aber die Details unterscheiden sich:

Mein Tipp: In Dubai sollten Sie immer schriftliche Verträge mit klarer Consideration verwenden. Das vermeidet spätere Probleme.

Vertragsinhalt: Was dürfen Sie vereinbaren?

Hier zeigen sich die philosophischen Unterschiede zwischen den Systemen:

Zypern folgt dem EU-Prinzip der sozialen Marktwirtschaft. Das bedeutet: Starker Verbraucherschutz, aber auch Einschränkungen bei bestimmten Klauseln.

Unzulässig sind zum Beispiel:

• Übermäßig hohe Vertragsstrafen
• Ausschluss der Gewährleistung bei Verbrauchern
• Unfaire Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Diskriminierende Klauseln

Dubai gibt Ihnen mehr Freiheiten. Das Common Law Prinzip lautet: „Freedom of Contract“. Sie können fast alles vereinbaren, solange es nicht gegen öffentliche Ordnung verstößt.

Erlaubt sind zum Beispiel:

• Hohe Vertragsstrafen (wenn angemessen)
• Weitgehender Gewährleistungsausschluss
• Flexible Zahlungsmodalitäten
• Umfassende Vertraulichkeitsklauseln

Haftung und Schadenersatz: Wo sind Sie besser geschützt?

Bei Vertragsverletzungen greifen unterschiedliche Mechanismen:

Zypern kennt verschiedene Haftungsformen nach EU-Standard:

1. Verschuldenshaftung: Schadenersatz nur bei Vorsatz oder Fahrlässigkeit
2. Gefährdungshaftung: Bei bestimmten Risikotätigkeiten
3. Produkthaftung: Strenge Haftung für fehlerhafte Produkte
4. Managerhaftung: Persönliche Haftung von Geschäftsführern

Dubai unterscheidet zwischen verschiedenen Rechtsbrüchen:

1. Breach of Contract: Vertragsbruch mit Schadenersatzpflicht
2. Fundamental Breach: Schwerer Vertragsbruch rechtfertigt Kündigung
3. Tort: Unerlaubte Handlung (ähnlich deutscher Deliktshaftung)
4. Negligence: Fahrlässigkeit mit Schadenersatzfolge

Vertragsbeendigung: Kündigung und Rücktritt

Auch hier unterscheiden sich die Systeme erheblich:

In Zypern gelten EU-weite Standards:

• 14-tägiges Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen
• Kündigung nur aus wichtigem Grund bei Dauerschuldverhältnissen
• Rücktritt bei Unmöglichkeit oder Verzug
• Aufhebungsvertrag jederzeit möglich

In Dubai haben Sie mehr Flexibilität:

• Termination clauses können frei vereinbart werden
• Break clauses für vorzeitige Beendigung
• Frustration doctrine bei unvorhersehbaren Ereignissen
• Repudiation bei schweren Vertragsverletzungen

Internationale Verträge: Welches Recht gilt?

Besonders wichtig für Sie als internationaler Unternehmer:

Zypern wendet die Rom-I-Verordnung an. Das bedeutet:

• Freie Rechtswahl innerhalb der EU
• Bei fehlender Wahl: Recht des charakteristischen Erfüllungsorts
• Sonderregeln für Verbraucher- und Arbeitsverträge
• Eingriffsnormen bleiben anwendbar

Dubai folgt Common Law Prinzipien:

• Weitgehende Parteiautonomie bei Rechtswahl
• Bei fehlender Wahl: Recht mit den engsten Verbindungen
• Proper law of the contract doctrine
• Public policy Vorbehalt

Meine Empfehlung für die Praxis

Wählen Sie zyprisches Recht, wenn:

• Sie hauptsächlich mit EU-Partnern arbeiten
• Sie Verbraucherkontakt haben
• Sie Rechtssicherheit über Flexibilität stellen
• Sie mit deutschen Geschäftspraktiken vertraut sind

Wählen Sie Dubai-Recht, wenn:

• Sie international tätig sind (außerhalb EU)
• Sie maximale Vertragsfreiheit brauchen
• Sie B2B-Geschäfte ohne Verbraucherkontakt haben
• Sie mit angelsächsischen Rechtssystemen vertraut sind

Oft ist auch eine Kombination sinnvoll: Gesellschaft in Zypern für EU-Geschäfte, Verträge nach Dubai-Recht für internationale Deals.

Streitbeilegung: Wo lösen Sie Geschäftskonflikte am effizientesten?

Hand aufs Herz: Niemand plant Streitigkeiten. Aber sie passieren trotzdem.

Deshalb sollten Sie schon bei Vertragsabschluss wissen: Wo und wie werden Konflikte gelöst? Die Wahl zwischen Zypern und Dubai kann hier entscheidend sein.

Gerichtsverfahren: Staatliche Rechtsprechung im Vergleich

Schauen wir uns zunächst die traditionellen Gerichte an:

Zyperns Gerichtssystem: EU-Standard mit griechischem Einschlag

Die zyprischen Gerichte sind nach EU-Vorbild organisiert:

Besonders vorteilhaft: Urteile sind automatisch in allen EU-Staaten vollstreckbar. Dank der Europäischen Vollstreckungsverordnung brauchen Sie keine zusätzliche Anerkennung.

Dubais Gerichtssystem: Drei Welten unter einem Dach

Dubai ist komplexer strukturiert. Sie haben drei Optionen:

1. Dubai Courts (staatliche Gerichte)

• Arabische Verfahrenssprache
• UAE Civil Code als Grundlage
• 12-36 Monate Verfahrensdauer
• Moderate Kosten

2. DIFC Courts

• Englische Verfahrenssprache
• Common Law als Grundlage
• 6-18 Monate Verfahrensdauer
• Internationale Richter

3. ADGM Courts

• Ähnlich DIFC Courts
• Spezialisiert auf Finanzdienstleistungen
• Sehr schnelle Verfahren
• Hohe Kosten

Mein Tipp: Für internationale Geschäfte sind die DIFC Courts meist die beste Wahl.

Schiedsgerichtsbarkeit: Die elegante Alternative

Oftmals ist Schiedsgerichtsbarkeit die bessere Lösung. Hier haben beide Standorte interessante Angebote:

Zypern: Etabliert und EU-konform

• Verfahren nach UNCITRAL-Regeln
• Internationale Schiedsrichterliste
• Durchschnittlich 8-14 Monate Verfahrensdauer
• Kosten: 2-4% des Streitwerts
• Vollstreckung in über 160 Ländern

Besonders praktisch: Als EU-Mitglied wendet Zypern auch die EU-Mediationsrichtlinie an. Das ermöglicht kostengünstige außergerichtliche Lösungen.

Dubai: Das Schiedsgerichtszentrum des Nahen Ostens

Dubai hat sich als führendes Schiedsgerichtszentrum etabliert:

• Durchschnittlich 6-12 Monate
• Kosten: 1-3% des Streitwerts
• Arabisch oder Englisch als Verfahrenssprache

• Partnership mit London Court of International Arbitration
• Premium-Standard für komplexe Streitigkeiten
• Internationale Top-Schiedsrichter
• Höhere Kosten, aber exzellente Qualität

Mediation: Der unterschätzte Königsweg

Bevor Sie vor Gericht ziehen, sollten Sie Mediation versuchen:

Vorteile der Mediation:

1. Kosten: 80-90% günstiger als Gerichtsverfahren
2. Zeit: 2-6 Monate statt 1-3 Jahre
3. Vertraulichkeit: Keine öffentlichen Verhandlungen
4. Flexibilität: Kreative Lösungen möglich
5. Beziehungen: Geschäftspartnerschaft kann erhalten bleiben

Beide Standorte bieten professionelle Mediation:

Vollstreckung: Wo bekommen Sie Ihr Geld?

Ein Urteil zu haben ist eine Sache. Es durchzusetzen eine andere.

Zypern: Vollstreckung mit EU-Power

Als EU-Mitglied profitiert Zypern von starken Vollstreckungsinstrumenten:

• Europäischer Vollstreckungstitel: Sofortige Vollstreckung in 27 EU-Ländern
• Europäisches Mahnverfahren: Für unbestrittene Forderungen
• Kontenpfändung: EU-weite Kontosperrung möglich
• Immobilienpfändung: Sicherstellung von Grundbesitz

Außerhalb der EU gelten bilaterale Abkommen mit über 40 Ländern.

Dubai: Globale Reichweite durch internationale Verträge

Die UAE sind Vertragspartei wichtiger internationaler Abkommen:

• New York Convention: Schiedssprüche in 167 Ländern vollstreckbar
• Riyadh Convention: Vollstreckung in arabischen Ländern
• GCC Enforcement Agreement: Golfstaaten-weite Vollstreckung
• Bilaterale Abkommen: Mit über 60 Ländern

Besonders stark: DIFC-Urteile werden in vielen Common Law Ländern problemlos anerkannt.

Online-Streitbeilegung: Die Zukunft ist digital

Beide Standorte entwickeln digitale Lösungen:

Zypern nutzt EU-weite Plattformen:

• EU ODR-Plattform für Verbraucherstreitigkeiten
• CAMC Online Mediation für B2B-Konflikte
• Digitale Aktenführung bei Gerichten

Dubai setzt auf Innovation:

• DIFC Courts: Vollständig digitale Verfahren
• AI-unterstützte Fallbearbeitung
• Blockchain-basierte Beweisführung
• Virtual Reality Hearings

Meine Praxis-Empfehlung

Für effiziente Streitbeilegung empfehle ich diese Strategie:

1. Präventiv: Klare Verträge mit Mediation-Klauseln
2. Erste Stufe: Direkte Verhandlung (30-60 Tage)
3. Zweite Stufe: Mediation (2-3 Monate)
4. Letzte Stufe: Schiedsgerichtsbarkeit oder Gericht

Wählen Sie Zypern für EU-fokussierte Geschäfte, Dubai für globale Aktivitäten. Oft ist auch eine Kombination sinnvoll: Verschiedene Klauseln für verschiedene Vertragstypen.

Praktische Entscheidungshilfe: Welches Rechtssystem passt zu Ihrem Geschäft?

Jetzt haben Sie alle Fakten. Aber welches System ist das richtige für Sie?

Diese Frage beantworte ich täglich für meine Kunden. Und dabei kommt es nicht nur auf Steuern an. Das Rechtssystem muss zu Ihrem Geschäftsmodell passen.

Lassen Sie mich Ihnen eine systematische Entscheidungshilfe geben.

Checkliste: Zypern oder Dubai für Ihr Geschäft?

Beantworten Sie diese Fragen ehrlich:

Auswertung: Überwiegen die Haken bei Zypern oder Dubai? Das gibt Ihnen eine erste Orientierung.

Branchenspezifische Empfehlungen

Aus meiner Beratungspraxis weiß ich: Jede Branche hat ihre Besonderheiten.

E-Commerce und Online-Business

Zypern ist ideal für:

• Amazon FBA Seller mit EU-Fokus
• Dropshipping in EU-Länder
• SaaS mit europäischen Kunden
• Online-Marktplätze (DSGVO-Compliance)

Dubai eignet sich für:

• Globale E-Commerce Plattformen
• Kryptowährungs-Handel
• Internationale Dropshipping-Hubs
• B2B-Software ohne Verbraucherkontakt

Beratung und Dienstleistungen

Zypern bevorzugen:

• Steuerberatung für EU-Kunden
• Rechtsberatung (EU-Anwaltslizenz)
• Online-Coaching für Privatpersonen
• Agenturen mit DSGVO-Pflicht

Dubai wählen:

• Internationale Unternehmensberatung
• Investment-Advisory
• Technologie-Consulting
• Interim-Management

Finanzdienstleistungen

Zypern für:

• EU-lizenzierte Investment-Fonds
• MiFID II konforme Broker
• Kryptowährungs-Services (EU-Lizenz)
• Crowdfunding-Plattformen

Dubai für:

• Family Offices
• Alternative Investments
• Commodity Trading
• Islamic Finance

Die Hybrid-Strategie: Das Beste aus beiden Welten

Immer öfter empfehle ich meinen Kunden eine Kombination. Warum sollten Sie sich auf ein System beschränken?

Beispiel-Struktur für E-Commerce:

1. Zypern-Gesellschaft: Für EU-Handel und Amazon FBA
2. Dubai-Gesellschaft: Für globale Expansion und Holding-Aktivitäten
3. Verträge: EU-Recht für B2C, Dubai-Recht für B2B

Beispiel-Struktur für Beratung:

1. Zypern-Gesellschaft: Für operative Beratungstätigkeit
2. Dubai-Gesellschaft: Für IP-Holding und Lizenzierung
3. Verträge: Je nach Kunde und Vertragsvolumen

Kosten-Nutzen-Analyse: Was kostet welches System?

Rechtssicherheit hat ihren Preis. Hier die wichtigsten Kostenfaktoren:

Zypern: Transparente EU-Kosten

Dubai: Premium-Preise für Premium-Service

Timing: Wann sollten Sie welches System wählen?

Die Wahl hängt auch von Ihrer Geschäftsentwicklung ab:

Startup-Phase (0-100k€ Umsatz)

• Zypern: Niedrigere Einstiegskosten
• Dubai: Nur bei klarem globalem Fokus

Wachstumsphase (100k-1M€ Umsatz)

• Zypern: Bei EU-Fokus und B2C
• Dubai: Bei globaler Expansion

Skalierung (>1M€ Umsatz)

• Hybrid-Modell oft optimal
• Steuerliche und rechtliche Optimierung

Risiko-Management: Worauf müssen Sie achten?

Beide Systeme haben ihre Risiken:

Zypern-Risiken:

• EU-Regulierung kann sich verschärfen
• Brexit-Auswirkungen auf Common Law Elemente
• Wirtschaftliche Abhängigkeit von EU

Dubai-Risiken:

• Politische Stabilität der Region
• Kulturelle Missverständnisse
• Entwicklung der Rechtsprechung

Mein Rat: Diversifizieren Sie Ihre Rechtsrisiken genauso wie Ihre Geschäftsrisiken.

Der Entscheidungsbaum: Ihr Leitfaden

Folgen Sie diesem einfachen Entscheidungsbaum:

1. Sind >70% Ihrer Kunden in der EU?
   • Ja → Zypern prüfen
   • Nein → Weiter zu 2
2. Haben Sie Verbraucherkontakt?
   • Ja → Zypern wählen
   • Nein → Weiter zu 3
3. Ist maximale Vertragsfreiheit wichtig?
   • Ja → Dubai wählen
   • Nein → Weiter zu 4
4. Benötigen Sie EU-Regulierung/Lizenzierung?
   • Ja → Zypern wählen
   • Nein → Dubai oder Hybrid

Diese Entscheidung sollten Sie nicht alleine treffen. Als Ihr Steuermentor begleite ich Sie gerne durch diesen Prozess.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich das Rechtssystem für bestehende Verträge noch ändern?

Ja, aber nur mit Zustimmung aller Vertragsparteien. Eine Vertragsänderung ist jederzeit möglich. In der Praxis vereinbaren viele Unternehmer eine „Rechtswahl-Klausel“ für zukünftige Geschäfte. Bei bestehenden Verträgen können Sie das anwendbare Recht durch einen Änderungsvertrag neu festlegen.

Welche Sprache muss ich vor Gericht sprechen?

In Zypern sind Griechisch und Englisch Amtssprachen. Gerichtsverfahren finden meist auf Englisch statt, wenn internationale Parteien beteiligt sind. In Dubai hängt es vom gewählten Gericht ab: Dubai Courts verwenden Arabisch, DIFC Courts Englisch. Dolmetscher sind in beiden Systemen verfügbar.

Sind meine deutschen Verträge in Zypern und Dubai gültig?

Grundsätzlich ja, wenn sie den jeweiligen Mindestanforderungen entsprechen. Deutsche Verträge sind meist sehr detailliert und erfüllen beide Rechtssysteme. Allerdings sollten Sie spezielle Klauseln für internationale Geschäfte ergänzen, wie Rechtswahl und Gerichtsstand.

Was passiert bei Insolvenz meiner Gesellschaft?

Zypern folgt EU-Insolvenzrecht mit automatischer Anerkennung in allen Mitgliedstaaten. Dubai hat eigene Insolvenzgesetze, die sich am englischen System orientieren. DIFC-Gesellschaften haben spezielle Restrukturierungsverfahren. Beide Systeme schützen Gläubigerrechte angemessen.

Kann ich als Deutscher vor zyprischen oder Dubai-Gerichten klagen?

Ja, beide Rechtssysteme stehen ausländischen Klägern offen. In Zypern haben Sie als EU-Bürger die gleichen Rechte wie Einheimische. In Dubai können ausländische Unternehmen vor DIFC Courts in englischer Sprache klagen. Voraussetzung ist meist ein Bezug zum jeweiligen Rechtssystem.

Wie schnell kann ich eine Gesellschaft gründen?

In Zypern dauert die Gründung einer Limited 1-2 Wochen bei normaler Bearbeitung. Express-Service ist in 2-3 Tagen möglich. In Dubai benötigen Sie für eine DIFC-Gesellschaft 2-4 Wochen, für Mainland-Gesellschaften 4-8 Wochen. Die Komplexität hängt von der gewählten Rechtsform ab.

Brauche ich einen lokalen Anwalt in Zypern oder Dubai?

Für die Gesellschaftsgründung und komplexere Verträge ist ein lokaler Anwalt empfehlenswert. In Zypern können auch deutsche Anwälte mit EU-Zulassung tätig werden. In Dubai sollten Sie auf Anwälte mit Common Law Erfahrung setzen. Viele internationale Kanzleien haben Büros in beiden Jurisdiktionen.

Welche Vertragsklauseln sind in beiden Systemen wichtig?

Essentiell sind: Rechtswahl-Klausel, Gerichtsstandsvereinbarung, Force Majeure-Klausel, Vertraulichkeitsvereinbarung und Kündigungsregelungen. In Dubai sollten Sie zusätzlich auf „Consideration“ achten, in Zypern auf EU-Compliance bei Verbraucherkontakt. Eine professionelle Vertragsgestaltung lohnt sich immer.

Kann ich meine Gesellschaft später von Zypern nach Dubai verlegen?

Eine direkte Verlegung ist nicht möglich, aber Sie können eine neue Gesellschaft gründen und die Geschäftstätigkeit übertragen. Dabei sind steuerliche und rechtliche Aspekte zu beachten. Oft ist es einfacher, parallel Gesellschaften in beiden Jurisdiktionen zu betreiben und die Aktivitäten entsprechend zu verteilen.

Was kostet ein durchschnittlicher Rechtsstreit?

In Zypern rechnen Sie mit 3-7% des Streitwerts plus Anwaltskosten (200-400€/Stunde). In Dubai variieren die Kosten je nach Gericht: Dubai Courts sind günstiger, DIFC Courts teurer aber effizienter. Schiedsverfahren kosten meist 1-3% des Streitwerts. Mediation ist in beiden Systemen deutlich günstiger und sollte immer zuerst versucht werden.