Le cadre juridique de l’UE à Chypre vs. la Common Law de Dubaï : comparaison des systèmes juridiques pour les entreprises internationales

Pourquoi le système juridique est crucial pour votre business international

Je l’entends constamment de mes clients : « Richard, la fiscalité, c’est important, mais qu’en est-il du système juridique ? »

Et c’est là un point déterminant.

Beaucoup d’entrepreneurs se concentrent uniquement sur les avantages fiscaux. Or, ils passent à côté d’un point fondamental : c’est le système juridique qui détermine la sécurité de vos contrats et la rapidité avec laquelle vous pouvez faire valoir vos droits en cas de litige.

Imaginez : vous avez mis en place une structure fiscale infaillible. Mais soudain, un litige contractuel survient avec un partenaire commercial clé. Vous vous retrouvez devant un tribunal dont vous ne maîtrisez ni les procédures ni les règles.

Cela peut coûter cher.

C’est pourquoi, aujourd’hui, je vous présente les différences entre le cadre légal européen de Chypre et le système de common law à Dubaï. Les deux ont leurs atouts. Mais lequel est le mieux adapté à votre modèle d’affaires ?

Découvrons-le ensemble.

Les deux univers du droit des affaires international

Schématiquement, nous évoluons entre deux grandes traditions juridiques. La Civil Law (droit civil) — à l’œuvre à Chypre grâce à l’UE. Et la Common Law, influencée par la tradition britannique — prépondérante à Dubaï.

La différence est de taille :

• Civil Law : la loi écrite prime. Les juges appliquent strictement les textes.
• Common Law : les décisions des juges forgent la jurisprudence. Les affaires passées influencent les nouveaux jugements.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous, chef d’entreprise ? Un système offre plus de prévisibilité, l’autre davantage de flexibilité.

Pourquoi cette décision façonnera votre avenir

Le choix du système juridique influence :

1. La manière dont vous devrez rédiger vos contrats
2. Les droits et protections dont vous bénéficiez
3. La rapidité de résolution des litiges
4. Les coûts en cas de contentieux
5. La reconnaissance internationale de vos décisions de justice

Mon conseil : ne vous focalisez pas uniquement sur la fiscalité. Le système juridique est tout aussi déterminant pour la pérennité de votre entreprise.

Le cadre juridique de l’UE à Chypre : vos avantages en tant qu’entrepreneur international

Chypre vous offre une singularité : la législation européenne alliée au charme méditerranéen. Mais concrètement, qu’est-ce que cela apporte à votre entreprise ?

Membre de l’UE depuis 2004, Chypre applique pleinement le droit européen. Résultat : vos contrats et activités commerciales sont soumis aux mêmes règles qu’en Allemagne, Autriche ou Suisse.

Plutôt familier, non ?

L’acquis communautaire : votre bouclier juridique

L’acquis communautaire — l’ensemble des règles de l’Union européenne — s’applique intégralement à Chypre. Cela couvre plus de 35 branches du droit, du droit des contrats à la protection des données.

Concrètement pour vous :

• Normes contractuelles harmonisées dans toute l’UE
• Traitement des données conforme RGPD
• Convention européenne des droits de l’homme comme fondation
• Procédure civile uniformisée
• Reconnaissance des jugements dans tous les États membres

Cela garantit une vraie sécurité juridique.

Le droit des contrats au standard européen

À Chypre, les directives européennes sur le droit des contrats s’appliquent. Pour vos contrats commerciaux, cela implique :

Autre atout : le Règlement Rome I. Il détermine le droit applicable aux contrats internationaux — vous pouvez souvent le choisir librement.

Particularités nationales de Chypre

Malgré le droit européen, Chypre dispose de lois propres. Ce qui intéresse particulièrement les entrepreneurs :

Contract Law : Le droit des contrats chypriote s’inspire fortement du common law anglais — héritage de la période coloniale britannique. À la clé : une souplesse de négociation supérieure à celle de l’Allemagne.

Company Law : Le droit des sociétés local s’aligne sur le Companies Act britannique. Les formes d’entreprise peuvent être structurées avec beaucoup de flexibilité.

Trust Law : Chypre est le seul pays de l’UE à reconnaître pleinement les trusts anglo-saxons. Cela ouvre bien des options en matière de planification patrimoniale.

Procédures judiciaires : efficacité à l’européenne

Les tribunaux chypriotes opèrent selon les standards de l’UE. En pratique, vous bénéficiez de :

1. Délais : 12 à 18 mois en moyenne pour les litiges commerciaux
2. Langue : Procédures en grec ou en anglais
3. Coûts : Frais de justice dans la moyenne européenne
4. Exécution : Jugements exécutoires dans toute l’Union

Précieux : le Règlement européen d’exécution rend vos jugements immédiatement applicables dans l’UE, sans formalités.

Une reconnaissance internationale affirmée

Chypre est membre des organisations internationales majeures:

• Conseil de l’Europe (CDEH)
• Conférence de La Haye de droit international privé
• UNCITRAL (Commission de l’ONU pour le droit commercial international)
• Convention de New York (arbitrage)

En clair : vos contrats et jugements sont reconnus dans le monde entier.

Le système de common law de Dubaï : ce que doivent savoir les chefs d’entreprise

Dubaï adopte une approche différente. Et c’est une force.

Alors que Chypre mise sur l’harmonisation européenne, Dubaï a développé un système hybride, pragmatique. Résultat : une flexibilité maximale pour les affaires internationales.

Mais attention : qui dit flexibilité, dit aussi complexité.

Le système juridique des Émirats : un modèle singulier

Les Émirats arabes unis combinent différentes traditions juridiques :

Pour les affaires internationales, c’est surtout la common law qui compte. Basée sur le modèle anglais, hérité des liens historiques avec le Royaume-Uni.

Dubai International Financial Centre (DIFC) : votre atout légal

Là, les choses deviennent vraiment intéressantes.

Au DIFC, la common law anglaise s’applique à 100 %. Cela signifie : vous bénéficiez de la sécurité d’un système rodé, sans la bureaucratie européenne.

Les avantages du DIFC en un coup d’œil :

• 100% de propriété étrangère possible
• Absence de contrôle des changes
• Transferts libres de capitaux
• Droit des contrats anglais
• Tribunaux indépendants avec juges internationaux

Il existe aussi les Abu Dhabi Global Markets (ADGM) avec des avantages similaires. Ces deux zones franches fonctionnent comme des « îlots de droit » avec leur propre juridiction.

Droit des contrats sous common law : la force de la flexibilité

Dans le système de common law, vous disposez d’une liberté contractuelle quasi totale. Le principe : « Ce qui n’est pas interdit est autorisé ».

Concrètement :

1. Liberté contractuelle : pratiquement tout est négociable
2. Système de precedents : la jurisprudence renforce la sécurité juridique
3. Principe d’équité : le juge peut rééquilibrer un contrat injuste
4. Primauté de l’exécution : la réalisation du contrat prime

Particulièrement important : la Doctrine of Consideration. Chaque contrat doit comporter une contrepartie. Cela écarte les engagements unilatéraux et protège les parties.

L’arbitrage à Dubaï : des standards internationaux

Dubaï est devenu l’un des principaux centres d’arbitrage dans la région.

Pourquoi cela est-il pertinent pour vous ?

• Procédures plus rapides que les tribunaux étatiques (6-12 mois)
• Arbitres internationaux spécialisés par secteur
• Procédures confidentielles (idéal pour les affaires sensibles)
• Exécution mondiale conforme à la Convention de New York
• Coûts souvent inférieurs aux tribunaux étatiques

À noter aussi : Le DIFC-LCIA Arbitration Centre, en partenariat avec la London Court of International Arbitration.

Outils juridiques spécifiques aux entrepreneurs

Dubaï propose certains instruments juridiques introuvables ailleurs :

ADGM Foundation : Une nouvelle forme juridique pour structurer un patrimoine et des holdings. Flexibilité similaire à une fondation, mais plus modulable.

DIFC Prescribed Companies : Structures sociétaires destinées à des activités précises, avec des obligations réduites en matière de compliance.

RAK ICC (Ras Al Khaimah International Corporate Centre) : Permet de constituer des sociétés sous common law hors des zones franches traditionnelles.

Les défis du système des Émirats

En toute honnêteté, voici aussi les inconvénients :

1. Complexité : Plusieurs systèmes de droit qui se superposent
2. Évolution : Certaines lois sont récentes et peu testées
3. Différences culturelles : Pratiques commerciales différentes de l’Europe
4. Influence de la charia : Peut avoir un impact selon le secteur

Néanmoins, pour l’essentiel des affaires internationales, le système est très performant.

Droit des contrats en comparaison directe : Chypre vs. Dubaï

Passons au concret.

Vous devez conclure un contrat commercial important. Devez-vous choisir le droit chypriote ou celui de Dubaï ? Voici les différences clés :

À la conclusion du contrat : formalités et souplesse

Dans les deux systèmes, les contrats peuvent, en principe, être conclus verbalement ou par écrit. Mais attention aux particularités :

Mon conseil : à Dubaï, optez systématiquement pour des contrats écrits mentionnant explicitement la contrepartie (consideration). Cela réduit les risques futurs.

Contenu du contrat : ce que vous pouvez négocier

C’est ici que les différences de philosophie sont les plus visibles :

Chypre suit le modèle européen de l’économie sociale de marché : forte protection des consommateurs et limitations de certaines clauses.

Sont interdites notamment :

• Pénalités contractuelles excessivement élevées
• Exclusion de garantie envers les consommateurs
• Conditions générales abusives
• Clauses discriminatoires

Dubaï vous offre beaucoup plus de liberté. Le principe du common law, c’est la liberté contractuelle : presque tout est permis, sauf ce qui va à l’encontre de l’ordre public.

Sont autorisées, par exemple :

• Pénalités élevées (si raisonnables)
• Exclusion de garantie étendue
• Modalités de paiement très flexibles
• Clauses de confidentialité renforcées

Responsabilité contractuelle : quelle protection pour vous ?

En cas de violation contractuelle, chaque système prévoit des mécanismes différents :

Chypre applique diverses formes de responsabilité, alignées sur les normes européennes :

1. Responsabilité pour faute : indemnisation seulement en cas de dol ou négligence
2. Responsabilité objective : pour certains risques spécifiques
3. Responsabilité produit : responsabilité accrue pour produits défectueux
4. Responsabilité dirigeant : responsabilité personnelle du gestionnaire

Dubaï distingue plusieurs infractions :

1. Breach of Contract : rupture du contrat, obligation de dédommagement
2. Fundamental Breach : rupture grave permettant la résiliation
3. Tort : fait illicite (équivalent de la responsabilité délictuelle en Europe)
4. Negligence : négligence entraînant réparation

Fin du contrat : résiliation et rétractation

Là aussi, de nettes divergences :

À Chypre, s’appliquent les standards de l’UE :

• Droit de rétractation de 14 jours pour les consommateurs
• Résiliation possible uniquement pour motif sérieux en cas de contrats à durée indéterminée
• Résolution possible si inexécution ou retard
• Ruption amiable possible à tout moment

À Dubaï, la marge de manœuvre est beaucoup plus large :

• Clauses de résiliation librement négociables
• Break clauses pour cessation anticipée
• Doctrine de la frustration en cas d’événements imprévus
• Repudiation en cas de violation grave

Contrats internationaux : quel droit s’applique ?

Particulièrement important pour les entrepreneurs internationaux :

Chypre applique le Règlement Rome I :

• Liberté de choix pour le droit applicable au sein de l’UE
• À défaut : loi du lieu d’exécution caractéristique
• Règles particulières pour les contrats de consommation et de travail
• Lois de police restent applicables

Dubaï suit les principes de la common law :

• Autonomie contractuelle large pour la loi applicable
• À défaut : droit le plus étroitement lié au contrat
• Doctrine du proper law of the contract
• Restriction d’ordre public

Mon conseil pratique

Optez pour le droit chypriote si :

• Vous travaillez principalement avec des partenaires de l’UE
• Vous avez une clientèle de particuliers
• La sécurité juridique prévaut sur la flexibilité
• Vous êtes habitué(e) au droit des affaires allemand/UE

Choisissez le droit de Dubaï si :

• Vous opérez au niveau international (hors UE)
• Vous souhaitez une liberté contractuelle maximale
• Vos contrats sont exclusivement B2B
• Vous êtes familier(e) des systèmes anglo-saxons

Très souvent, une approche hybride est idéale : société à Chypre pour les activités UE, contrats sous droit de Dubaï pour les opérations internationales.

Règlement des litiges : où résoudre vos différends commerciaux le plus efficacement ?

Soyons francs : personne ne prévoit un litige, mais il faut toujours s’y préparer.

Dès la signature du contrat, il est essentiel de savoir : où et comment résoudre un éventuel conflit ? Le choix entre Chypre et Dubaï peut alors s’avérer décisif.

Procédures judiciaires : justice étatique comparée

Regardons d’abord les juridictions traditionnelles :

Le système judiciaire chypriote : un modèle européen teinté d’influence grecque

Les tribunaux chypriotes sont organisés selon le modèle européen :

Atout majeur : les jugements sont exécutoires automatiquement dans tous les pays de l’UE. Grâce au Règlement européen d’exécution, aucune reconnaissance additionnelle nest nécessaire.

Le système judiciaire à Dubaï : trois mondes sous un même toit

La structure de la justice à Dubaï est plus complexe. Trois options s’offrent à vous :

1. Dubai Courts (juridictions étatiques)

• Procédures en arabe
• Code civil des EAU comme base
• Délais : 12-36 mois
• Coûts modérés

2. DIFC Courts

• Procédures en anglais
• Common Law comme base
• Délais : 6-18 mois
• Juges internationaux

3. ADGM Courts

• Similaires aux DIFC Courts
• Spécialisation services financiers
• Procédures très rapides
• Coûts plus élevés

Mon conseil : pour l’international, privilégiez en général les tribunaux DIFC.

Arbitrage : l’alternative élégante

Souvent, l’arbitrage fournit une solution supérieure. Les deux juridictions proposent des options intéressantes :

Chypre : expérience et conformité UE

• Procédure conforme aux règles UNCITRAL
• Liste internationale d’arbitres
• Délais moyens : 8-14 mois
• Coût : 2-4 % de la créance
• Exécution dans plus de 160 pays

Avantage : étant membre de l’UE, Chypre applique aussi la directive européenne sur la médiation. Des solutions extrajudiciaires, rapides et économiques, sont donc disponibles.

Dubaï : le centre d’arbitrage leader du Moyen-Orient

Dubaï s’est affirmé comme un leader régional de l’arbitrage :

• Délais moyens : 6-12 mois
• Coût : 1-3 % de la créance
• Procédures en arabe ou en anglais

• Partenariat avec la London Court of International Arbitration
• Excellence pour les dossiers complexes
• Arbitres internationaux hautement qualifiés
• Coûts plus élevés mais qualité supérieure

Médiation : une solution trop peu exploitée

Avant d’aller au tribunal, envisagez une médiation :

Avantages de la médiation :

1. Coûts : 80-90 % moins chers que la justice
2. Délais : 2-6 mois au lieu de 1-3 ans
3. Confidentialité totale
4. Souplesse : solutions créatives possibles
5. Relations : le partenariat commercial peut perdurer

Les deux juridictions offrent une médiation professionnelle :

Exécution : où récupérerez-vous effectivement votre argent ?

Avoir un jugement, c’est une chose ; l’exécuter en est une autre.

Chypre : exécution renforcée par l’UE

Chypre profite d’outils européens puissants :

• Titre exécutoire européen : application immédiate dans 27 pays
• Procédure d’injonction européenne : pour les créances non contestées
• Saisie de comptes : blocage possible à l’échelle de l’UE
• Saisie immobilière : sécurité sur les biens fonciers

Hors UE, plus de 40 accords bilatéraux d’exécution sont en vigueur.

Dubaï : étendue mondiale grâce aux conventions internationales

Les EAU sont parties à plusieurs conventions majeures :

• Convention de New York : arbitrages exécutoires dans 167 pays
• Convention de Riyad : exécution dans les pays arabes
• Accord d’exécution du CCG : exécution dans les États du Golfe
• Accords bilatéraux : plus de 60 pays concernés

Point fort : les jugements DIFC sont reconnus sans difficulté dans nombre de pays de common law.

Règlement en ligne des litiges : l’avenir est digital

Les deux juridictions innovent dans la digitalisation :

Chypre mise sur les plateformes UE :

• Plateforme européenne ODR pour litiges consommateurs
• Médiation B2B en ligne via CAMC
• Dématérialisation des dossiers judiciaires

Dubaï joue la carte de l’innovation :

• DIFC Courts : procédures entièrement digitales
• Traitement assisté par l’IA
• Preuves sur blockchain
• Audiences en réalité virtuelle

Mon conseil pratique

Pour un règlement efficace des conflits, voici ma recommandation :

1. En prévention : contrats clairs incluant une clause de médiation
2. Première étape : négociation directe (30-60 jours)
3. Deuxième étape : médiation (2-3 mois)
4. Dernière étape : arbitrage ou procédure judiciaire

Préférez Chypre pour les affaires axées UE, Dubaï pour le global. Bien souvent, une combinaison intelligente s’avère optimale : différentes clauses selon la typologie des contrats.

Guide pratique : quel système juridique correspond à votre entreprise ?

Vous disposez désormais de toutes les informations. Mais quel choix est le meilleur pour vous ?

C’est une question que j’aborde tous les jours avec mes clients. Et la réponse ne dépend pas uniquement de la fiscalité. Le cadre juridique doit s’adapter à votre modèle économique.

Laissez-moi vous proposer une aide à la décision méthodique.

Checklist : Chypre ou Dubaï pour votre business ?

Soyez honnête en répondant à ces questions :

Évaluation : plus de cases cochées du côté de Chypre ou de Dubaï ? Cela vous donne une première tendance.

Recommandations selon les secteurs

Avec l’expérience, je constate que chaque activité a ses spécificités.

E-commerce et business en ligne

Chypre, idéal pour :

• Amazon FBA orienté marché UE
• Dropshipping vers l’Europe
• Startups SaaS à clientèle européenne
• Marketplaces (conformité RGPD)

Dubaï, adapté pour :

• Plateformes e-commerce mondialisées
• Trading de cryptomonnaies
• Centres de dropshipping internationaux
• B2B software sans clients consommateurs

Conseil et services B2B

Chypre à privilégier :

• Conseil fiscal pour clients européens
• Conseil juridique (avec licence européenne)
• Coaching en ligne pour particuliers
• Agences soumises au RGPD

Dubaï à privilégier :

• Conseil en stratégie à l’international
• Investment advisory
• Consulting tech
• Management de transition

Services financiers

Chypre pour :

• Fonds d’investissement agréés UE
• Brokers conformes MiFID II
• Services crypto agréés dans l’UE
• Collecte de fonds en Europe

Dubaï pour :

• Family offices
• Investissements alternatifs
• Trading de matières premières
• Finance islamique

La stratégie hybride : cumuler les avantages

Je conseille de plus en plus à mes clients d’opter pour une stratégie combinée. Pourquoi se limiter à un seul modèle ?

Exemple e-commerce :

1. Société à Chypre : pour la vente UE et Amazon FBA
2. Société à Dubaï : pour l’expansion mondiale et le holding
3. Contrats : droit UE pour le B2C, droit de Dubaï pour le B2B

Exemple pour le conseil :

1. Société à Chypre : pour les prestations opérationnelles
2. Société à Dubaï : pour la gestion d’IP et la licence
3. Contrats : selon le client et le montant en jeu

Coût-avantage : combien coûte chaque modèle ?

La sécurité juridique a un prix. Voici les principaux postes :

Chypre : coûts transparents de l’UE

Dubaï : services premium, tarifs premium

Timing : quand choisir quel système ?

Le choix dépend aussi du stade de développement de votre business :

Phase de démarrage (0-100 k€ CA)

• Chypre : coûts d’entrée plus faibles
• Dubaï : pertinent uniquement pour un focus global immédiat

Phase de croissance (100k-1M € CA)

• Chypre : idéal pour focus UE et B2C
• Dubaï : franchir un cap vers l’international

Montée en puissance (>1M € CA)

• Modèle hybride conseillé
• Optimisation fiscale et juridique avancée

Gestion des risques : à surveiller

Chaque modèle a ses risques :

Risques à Chypre :

• Réglementation UE susceptible d’évoluer
• Effets du Brexit sur certains éléments de common law
• Forte dépendance économique à l’UE

Risques à Dubaï :

• Stabilité politique régionale
• Risques de malentendu culturel
• Évolution dynamique de la jurisprudence

Mon conseil : diversifiez vos risques juridiques comme vous le faites pour vos affaires.

Arbre de décision : votre boussole

Suivez ce schéma de décision simple :

1. Plus de 70 % de votre clientèle est-elle en UE ?
   • Oui → penchez-vous sur Chypre
   • Non → passez à l’étape 2
2. Avez-vous des clients consommateurs ?
   • Oui → Chypre préférable
   • Non → allez à l’étape 3
3. La liberté contractuelle prime-t-elle pour vous ?
   • Oui → Dubaï recommandé
   • Non → étape 4
4. Besoin d’une licence ou conformité UE ?
   • Oui → Chypre conseillé
   • Non → Dubaï ou modèle hybride

Ce choix ne se fait pas seul. En tant que mentor fiscal, je vous accompagne volontiers dans votre démarche.

Questions fréquentes

Puis-je modifier a posteriori le système juridique applicable à mes contrats en cours ?

Oui, mais uniquement avec l’accord de toutes les parties. Une modification contractuelle est toujours possible. En pratique, de nombreux entrepreneurs prévoient une clause de choix de droit applicable pour les contrats futurs. Pour les contrats existants, vous pouvez fixer rétroactivement le droit applicable par avenant.

Quelle langue doit-on utiliser devant le tribunal ?

À Chypre, grec et anglais sont langues officielles. Les audiences se tiennent souvent en anglais pour les participants internationaux. À Dubaï, cela dépend du tribunal choisi : Dubai Courts : arabe, DIFC Courts : anglais. Des services d’interprètes existent dans les deux systèmes.

Mes contrats allemands sont-ils valables à Chypre et à Dubaï ?

En principe oui, s’ils respectent les exigences minimales locales. Les contrats allemands sont généralement très complets et acceptés dans les deux systèmes. Cependant, il convient d’ajouter des clauses particulières (choix de la loi, juridiction compétente) pour l’international.

Que se passe-t-il si ma société fait faillite ?

Chypre applique le droit européen de l’insolvabilité, avec reconnaissance automatique dans tous les pays membres. Dubaï a ses propres règles, calquées sur le modèle anglais. Les sociétés DIFC bénéficient de procédures de restructuration spécifiques. Les deux systèmes protègent équitablement les créanciers.

Puis-je, en tant qu’Allemand, engager une procédure à Chypre ou Dubaï ?

Oui, l’accès à la justice est ouvert à tous. À Chypre, en tant que citoyen de l’UE, vous bénéficiez des mêmes droits qu’un local. À Dubaï, les entreprises étrangères peuvent saisir les DIFC Courts en anglais. Il doit généralement exister un lien avec la juridiction concernée.

Combien de temps pour créer une société ?

À Chypre, la création d’une Limited prend 1 à 2 semaines en général, 2 à 3 jours en express. À Dubaï, il faut compter 2 à 4 semaines pour une société DIFC, et 4 à 8 semaines pour une société Mainland. La durée dépend de la forme sociale choisie.

Ai-je besoin d’un avocat local à Chypre ou à Dubaï ?

Un avocat local est vivement recommandé pour la création de société ou les contrats complexes. À Chypre, les avocats allemands munis d’une licence UE peuvent intervenir. À Dubaï, il est préférable de faire appel à des experts en common law. De nombreux cabinets internationaux sont présents dans les deux pays.

Quelles clauses contractuelles sont essentielles dans les deux systèmes ?

Indispensables : clause de choix du droit applicable, clause juridictionnelle, clause de force majeure, accord de confidentialité, règles de résiliation. À Dubaï, veillez tout particulièrement à la « consideration », à Chypre à la conformité UE pour le B2C. S’offrir une rédaction professionnelle est toujours payant.

Puis-je transférer ma société de Chypre à Dubaï plus tard ?

Un transfert direct n’est pas possible, mais il est envisageable de créer une nouvelle structure à Dubaï et d’y transférer l’activité. De nombreux paramètres fiscaux et juridiques sont à anticiper. Souvent, exploiter en parallèle des structures dans les deux pays est la solution la plus souple.

Combien coûte une procédure judiciaire moyenne ?

À Chypre, comptez 3-7 % du montant litigieux, plus les honoraires d’avocat (200-400 €/h). À Dubaï, les coûts varient selon le tribunal : les Dubai Courts sont plus abordables, les DIFC Courts plus onéreuses mais très efficaces. L’arbitrage coûte généralement 1-3 % du montant en jeu. La médiation est nettement plus économique et doit toujours être privilégiée en amont.