Cyprus’ EU-rechtskader vs. Dubai’s Common Law: een vergelijking van rechtssystemen voor internationale zaken

Waarom het rechtssysteem bepalend is voor uw internationale onderneming

Ik hoor het vaak van mijn klanten: Richard, de belastingen zijn belangrijk, maar hoe zit het met het rechtssysteem?

En daarin schuilt een cruciaal punt.

Veel ondernemers kijken alleen naar de fiscale voordelen. Daarbij missen ze iets fundamenteels: Het rechtssysteem bepaalt hoe veilig uw contracten zijn én hoe snel u bij conflicten uw recht kunt halen.

Stel u voor: u heeft een waterdichte fiscale structuur opgezet. Maar dan ontstaat er een contractgeschil met een belangrijke zakenpartner. Opeens staat u voor een rechtbank waarvan u de procedures niet begrijpt.

Dat kan kostbaar worden.

Daarom toon ik u vandaag de verschillen tussen het EU-rechtskader van Cyprus en het Common Law-systeem van Dubai. Beide systemen hebben hun sterke kanten. Maar welke past bij uw bedrijfsmodel?

Laten we daar samen achter komen.

De twee werelden van het internationaal ondernemingsrecht

In de basis bewegen we ons tussen twee grote rechtstradities. Het Civil Law (continentaal recht) – zoals in Cyprus, beïnvloed door de EU. En het Common Law – zoals in Dubai, beïnvloed door de Britse traditie.

Het verschil is aanzienlijk:

• Civil Law: Geschreven wetten staan centraal. Rechters passen deze regels toe.
• Common Law: Rechterlijke uitspraken creëren precedenten. Eerdere vonnissen beïnvloeden nieuwe beslissingen.

Wat betekent dat voor u als ondernemer? Meer voorspelbaarheid in het ene systeem, meer flexibiliteit in het andere.

Waarom deze keuze uw toekomst bepaalt

De keuze van uw rechtssysteem beïnvloedt:

1. Hoe u contracten moet opstellen
2. Welke beschermingsrechten u heeft
3. Hoe snel geschillen worden opgelost
4. Welke kosten er bij procedures komen kijken
5. Hoe internationaal erkend uw uitspraken zijn

Daarom adviseer ik: Kijk niet alleen naar de belastingen. Het rechtssysteem is minstens zo belangrijk voor uw langetermijnsucces.

Cyprus EU-rechtskader: Uw voordelen als internationale ondernemer

Cyprus biedt u iets unieks: EU-recht met mediterrane flair. Maar wat betekent dat concreet voor uw onderneming?

Als EU-lid sinds 2004 past Cyprus het Europese rechtssysteem toe. Dat betekent: Uw contracten en zaken volgen dezelfde regels als in Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland.

Vertrouwd, nietwaar?

Het EU-acquis: Uw juridische beschermingsparaplu

Het EU-acquis – de volledige wetgeving van de Europese Unie – is ook in Cyprus van kracht. Dit omvat meer dan 35 rechtsgebieden, van contractenrecht tot gegevensbescherming.

Dit betekent voor u specifiek:

• Uniforme contractstandaarden in de hele EU
• AVG-conforme gegevensverwerking
• Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens als basis
• Geharmoniseerd burgerlijk procesrecht
• Erkenning van vonnissen in alle EU-landen

Dat creëert rechtszekerheid.

Contractrecht volgens Europese standaard

Op Cyprus gelden de EU-richtlijnen inzake contractrecht. Voor uw zakelijke contracten betekent dat:

Bovendien profiteert u van de Rome I-Verordening. Die bepaalt welk recht van toepassing is op internationale contracten. Meestal kunt u dat zelf kiezen.

Nationale bijzonderheden van Cyprus

Ondanks het EU-recht heeft Cyprus eigen wetten. Vooral relevant voor ondernemers:

Contract Law: Het Cypriotische contractenrecht is gebaseerd op het Engelse Common Law – een erfenis van de Britse tijd. Dit betekent: Meer flexibiliteit bij het opstellen van contracten dan bijvoorbeeld in Duitsland.

Company Law: Het Cypriotische vennootschapsrecht is gemodelleerd naar de Britse Companies Act. Hierdoor zijn ondernemingsstructuren flexibeler in te richten.

Trust Law: Cyprus is het enige EU-land dat Angelsaksische trusts volledig erkent. Dit biedt interessante mogelijkheden voor vermogensplanning.

Rechtszaken: Efficiëntie volgens Europese standaard

De Cypriotische rechtbanken werken volgens EU-normen. U profiteert hierbij van diverse voordelen:

1. Procedureduren: Gemiddeld 12-18 maanden voor handelsgeschillen
2. Taal: Procedures mogelijk in Grieks of Engels
3. Kosten: Gerechtskosten volgens EU-gemiddelde
4. Tenuitvoerlegging: Vonnissen zijn afdwingbaar in alle EU-lidstaten

Van groot belang: De Europese Executieverordening maakt uw uitspraken direct uitvoerbaar in alle EU-landen. Zonder verdere toetsing.

Internationaal erkend en gerespecteerd

Cyprus is lid van belangrijke internationale organisaties:

• Raad van Europa (Europees mensenrechtenverdrag)
• Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
• UNCITRAL (VN-commissie voor internationaal handelsrecht)
• New York Conventie (arbitrale beslissingen)

Resultaat: Uw contracten en uitspraken worden wereldwijd erkend.

Dubais Common Law-systeem: Wat u als ondernemer moet weten

Dubai doet het anders. En dat is ook goed zo.

Waar Cyprus inzet op EU-harmonisatie, heeft Dubai een pragmatische hybride gecreëerd. Het resultaat: Maximale flexibiliteit voor internationale zaken.

Maar let op: flexibiliteit betekent ook complexiteit.

Het rechtssysteem van de VAE: Een unieke mix

De Verenigde Arabische Emiraten combineren verschillende rechtstradities:

Voor internationale zaken is het Common Law-systeem het meest relevant. Dat is gebaseerd op het Engelse recht, dankzij de historische banden met Groot-Brittannië.

Dubai International Financial Centre (DIFC): Uw juridische voordeel

Hier wordt het interessant voor u.

In het DIFC geldt volledig Engels Common Law. Dit betekent: De rechtszekerheid van een ontwikkeld systeem, zonder EU-bureaucratie.

De DIFC-voordelen op een rij:

• 100% buitenlands eigendom mogelijk
• Geen valutarestricties
• Vrije kapitaalstromen
• Engels contractenrecht
• Onafhankelijke rechtbanken met internationale rechters

Bovendien is er Abu Dhabi Global Markets (ADGM) met vergelijkbare voordelen. Beide free zones functioneren als juridische eilanden met eigen jurisdictie.

Common Law contractrecht: Flexibiliteit als troef

In het Common Law-systeem geniet u als contractspartij maximale vrijheid. Het principe: Wat niet verboden is, is toegestaan.

Concreet betekent dat:

1. Contractsvrijheid: U kunt vrijwel alles overeenkomen
2. Precedentenstelsel: Rechtspraak zorgt voor zekerheid
3. Equity-beginsel: Rechtbanken kunnen oneerlijke contracten corrigeren
4. Prestatiegerichte aanpak: Nakoming van het contract staat centraal

Zeer waardevol: De Doctrine of Consideration. Elke overeenkomst vereist een tegenprestatie. Dit voorkomt eenzijdige verplichtingen en beschermt beide partijen.

Dubais arbitrage: Wereldwijde standaard

Dubai heeft zich ontwikkeld tot een arbitragecentrum van formaat.

Waarom dit voor u telt:

• Snellere procedures dan gewone rechtbanken (6-12 maanden)
• Internationale arbiters met branchekennis
• Vertrouwelijkheid (ideaal voor gevoelige zaken)
• Wereldwijde tenuitvoerlegging volgens de New York Conventie
• Kosten vaak lager dan reguliere procedures

Bovendien is er het DIFC-LCIA Arbitration Centre – een samenwerking met het gerenommeerde London Court of International Arbitration.

Bijzondere juridische instrumenten voor ondernemers

Dubai biedt juridische tools die u elders niet vindt:

ADGM Foundation: Een nieuwe juridische vorm voor vermogensplanning en holdings. Vergelijkbaar met een stichting, maar flexibeler.

DIFC Prescribed Companies: Specifieke vennootschapsvormen voor bepaalde activiteiten met minder compliance-eisen.

RAK ICC (Ras Al Khaimah International Corporate Centre): Biedt Common Law-vennootschappen buiten de traditionele vrije zones.

Uitdagingen van het VAE-systeem

Om eerlijk te zijn moet ik ook de nadelen noemen:

1. Complexiteit: Meerdere rechtssystemen kunnen verwarren
2. Ontwikkeling: Sommige wetten zijn nog jong en niet getest
3. Culturele verschillen: Andere zakelijke gewoonten dan in Europa
4. Sharia-invloed: Kan bij bepaalde zaken relevant zijn

Toch: Voor de meeste internationale bedrijven werkt het systeem uitstekend.

Contractrecht in direct vergelijk: Cyprus vs. Dubai

Nu wordt het concreet.

U staat op het punt een belangrijk handelscontract te sluiten. Moet u kiezen voor Cypriotisch of Dubai-recht? Dit zijn de doorslaggevende verschillen:

Contractsluiting: Formaliteiten en flexibiliteit

In beide systemen geldt in principe: Contracten kunnen mondeling of schriftelijk worden gesloten. Maar de details verschillen:

Mijn tip: Gebruik in Dubai altijd schriftelijke contracten met duidelijke consideration. Dat voorkomt latere problemen.

Contractinhoud: Wat mag u afspreken?

Hier worden de filosofische verschillen zichtbaar:

Cyprus volgt het Europese socialemarktbeginsel. Dat betekent: Sterke consumentenbescherming, maar ook beperkingen op bepaalde clausules.

Niet toegestaan zijn bijvoorbeeld:

• Excessief hoge boetebedingen
• Uitsluiting van garantie bij consumenten
• Ongeldige algemene voorwaarden
• Discriminerende bepalingen

Dubai biedt meer vrijheid. Het Common Law-principe luidt: Freedom of contract. U kunt bijna alles afspreken tenzij het in strijd is met de openbare orde.

Toegestaan zijn bijvoorbeeld:

• Hoge boetebedingen (mits redelijk)
• Ruime uitsluiting van garantie
• Flexibele betalingsvoorwaarden
• Uitgebreide geheimhoudingsclausules

Aansprakelijkheid en schadevergoeding: Waar bent u beter beschermd?

Bij contractbreuk gelden verschillende mechanismen:

Cyprus kent diverse aansprakelijkheidsvormen volgens EU-standaard:

1. Schuldaansprakelijkheid: Schadevergoeding alleen bij opzet of nalatigheid
2. Risicoaansprakelijkheid: Bij risicovolle activiteiten
3. Productaansprakelijkheid: Strikte aansprakelijkheid voor gebrekkige producten
4. Bestuurdersaansprakelijkheid: Persoonlijke aansprakelijkheid van bestuurders

Dubai maakt onderscheid tussen verschillende vormen van schending:

1. Breach of contract: Contractbreuk leidt tot schadevergoeding
2. Fundamental breach: Ernstige contractbreuk rechtvaardigt beëindiging
3. Tort: Onrechtmatige daad (vergelijkbaar met Duitse delictsaansprakelijkheid)
4. Negligence: Nalatigheid met schadevergoedingsplicht

Contractbeëindiging: Opzegging en ontbinding

Hier zijn grote verschillen:

In Cyprus gelden EU-brede normen:

• 14 dagen herroepingsrecht bij consumentencontracten
• Opzegging alleen met gegronde reden bij duurovereenkomsten
• Ontbinding bij onmogelijkheid of verzuim
• Beëindigingsovereenkomst altijd mogelijk

In Dubai geniet u meer flexibiliteit:

• Termination clauses kunnen vrij worden overeengekomen
• Break clauses voor voortijdige beëindiging
• Frustration doctrine bij onvoorziene omstandigheden
• Repudiation bij ernstige contractbreuk

Internationale contracten: Welk recht is van toepassing?

Vooral belangrijk voor internationale ondernemers:

Cyprus past de Rome I-Verordening toe. Dit betekent:

• Vrije rechtskeuze binnen de EU
• Bij ontbreken van een keuze: Recht van de kenmerkende prestatieplaats
• Speciale regels voor consumenten- en arbeidscontracten
• Dwingende bepalingen blijven van kracht

Dubai volgt Common Law-principes:

• Ruime partijautonomie bij rechtskeuze
• Bij ontbreken van keuze: Recht met de sterkste band
• Proper law of the contract doctrine
• Toetsing aan de openbare orde

Mijn praktijkadvies

Kies voor Cypriotisch recht als:

• U vooral zaken doet binnen de EU
• U consumentencontact heeft
• U rechtszekerheid boven flexibiliteit stelt
• U bekend bent met Duitse/EU-praktijk

Kies voor Dubai-recht als:

• U internationaal actief bent (buiten de EU)
• U maximale contractsvrijheid wenst
• U B2B-zaken doet zonder consumentencontact
• U vertrouwd bent met Angelsaksische rechtssystemen

Vaak is een combinatie ook zinvol: Een vennootschap op Cyprus voor EU-zaken, contracten naar Dubai-recht voor internationale deals.

Geschiloplossing: Waar lost u zakelijke conflicten het meest efficiënt op?

Hand op het hart: Niemand plant een conflict. Maar ze komen toch voor.

Daarom moet u bij het opstellen van contracten al weten: Waar en hoe worden conflicten opgelost? De keuze tussen Cyprus en Dubai kan hier doorslaggevend zijn.

Procedures: Staatsrechtspraak vergeleken

Laten we eerst naar de klassieke rechtbanken kijken:

Het Cypriotische rechtssysteem: EU-standaard met Griekse invloed

De Cypriotische rechtbanken zijn georganiseerd naar EU-model:

Extra voordeel: Uitspraken zijn automatisch uitvoerbaar in alle EU-landen. Dankzij de Europese Executieverordening is geen aparte erkenning nodig.

Het rechtssysteem van Dubai: Drie werelden onder één dak

Dubai is complexer gestructureerd. U heeft drie opties:

1. Dubai Courts (nationale rechtbanken)

• Arabisch als procestaal
• VAE Civil Code als basis
• 12-36 maanden duur
• Gemiddelde kosten

2. DIFC Courts

• Engels als procestaal
• Common Law als basis
• 6-18 maanden doorlooptijd
• Internationale rechters

3. ADGM Courts

• Vergelijkbaar met DIFC Courts
• Gespecialiseerd op financiële dienstverlening
• Zeer snelle behandeling
• Hoge kosten

Mijn tip: Voor internationale zaken zijn DIFC Courts meestal de beste keuze.

Arbitrage: De elegante oplossing

Vaak is arbitrage de betere weg. Beide locaties bieden interessante mogelijkheden:

Cyprus: Gericht op de EU en internationaal

• Procedure volgens UNCITRAL-regels
• Internationale lijst van arbiters
• Gemiddeld 8-14 maanden duur
• Kosten: 2-4% van het zaakbelang
• Tenuitvoerlegging in meer dan 160 landen

Extra praktisch: Als EU-lid volgt Cyprus ook de EU-mediationrichtlijn. Dat maakt goedkope buitengerechtelijke oplossingen mogelijk.

Dubai: Het arbitragecentrum van het Midden-Oosten

Dubai geldt als regionaal arbitragecentrum:

• Gemiddeld 6-12 maanden
• Kosten: 1-3% van de claim
• Arabisch of Engels als procestaal

• Samenwerking met London Court of International Arbitration
• Topstandaard voor complexe geschillen
• Internationale top-arbiters
• Hogere kosten, maar excellente kwaliteit

Mediation: De onderschatte koninklijke weg

Voordat u naar de rechter stapt, probeer eerst mediation:

Voordelen van mediation:

1. Kosten: 80-90% goedkoper dan een procedure
2. Tijd: 2-6 maanden in plaats van 1-3 jaar
3. Vertrouwelijkheid: Geen openbare zittingen
4. Flexibiliteit: Creatieve oplossingen mogelijk
5. Relaties: Zakelijke relatie behoudbaar

Op beide lokaties zijn er professionele mediation-aanbieders:

Tenuitvoerlegging: Hoe haalt u uw geld?

Een uitspraak hebben is één ding. De uitvoering krijgen iets heel anders.

Cyprus: Tenuitvoerlegging met EU-power

Als EU-lid profiteert Cyprus van krachtige executiemiddelen:

• Europees executieverzoek: Directe tenuitvoerlegging in 27 EU-landen
• Europees betalingsbevel: Voor niet-betwiste vorderingen
• Beslag op bankrekeningen: EU-breed bevriezen van tegoeden
• Beslaglegging op vastgoed: Zekerheid op onroerend goed

Buiten de EU gelden bilaterale verdragen met meer dan 40 landen.

Dubai: Wereldwijde reikwijdte door internationale verdragen

De VAE zijn partij bij belangrijke verdragen:

• New York Conventie: Arbitrale beslissingen uitvoerbaar in 167 landen
• Riyadh Conventie: Uitvoering in Arabische landen
• GCC Enforcement Agreement: Uitvoer in alle Golfstaten
• Bilaterale verdragen: Meer dan 60 landen

Bijzonder sterk: DIFC-vonnissen worden in veel Common Law-landen probleemloos erkend.

Online geschiloplossing: De toekomst is digitaal

Beide locaties ontwikkelen digitale procedures:

Cyprus gebruikt EU-platforms:

• EU ODR-platform voor consumentenconflicten
• CAMC Online Mediation voor B2B-geschillen
• Digitale dossiers bij rechtbanken

Dubai zet in op innovatie:

• DIFC Courts: Volledig digitale procedures
• AI-ondersteunde zaakverwerking
• Blockchain-gebaseerde bewijsvoering
• Virtual Reality-zittingen

Mijn praktijkadvies

Voor efficiënte geschiloplossing raad ik deze aanpak aan:

1. Preventief: Heldere contracten met mediation-clausules
2. Eerste fase: Direct overleg (30-60 dagen)
3. Tweede fase: Mediation (2-3 maanden)
4. Laatste fase: Arbitrage of rechterlijke procedure

Kies Cyprus voor EU-gerichte zaken, Dubai voor wereldwijde activiteiten. Vaak is een mix ook zinvol: Verschillende clausules voor verschillende contracttypen.

Praktische beslissingshulp: Welk rechtssysteem past bij uw onderneming?

U kent nu alle feiten. Maar welke keuze is het beste voor u?

Die vraag beantwoord ik dagelijks voor mijn klanten. En het draait niet alleen om belastingen. Het rechtssysteem moet aansluiten bij uw bedrijfsmodel.

Ik geef u een praktische beslissingshulp mee.

Checklist: Cyprus of Dubai voor uw bedrijf?

Beantwoord deze vragen eerlijk:

Evaluatie: Zijn er meer vinkjes bij Cyprus of Dubai? Dat geeft u een eerste indruk.

Sectorspecifieke aanbevelingen

Uit mijn adviespraktijk weet ik: Iedere branche heeft zijn eigen eisen.

E-commerce en online business

Cyprus is ideaal voor:

• Amazon FBA-sellers met EU-focus
• Dropshipping binnen de EU
• SaaS met Europese klanten
• Online platforms (AVG-conform)

Dubai is geschikt voor:

• Wereldwijde e-commerce platforms
• Cryptohandel
• Internationale dropshipping-hubs
• B2B-software zonder consumentencontact

Consultancy en dienstverlening

Kies voor Cyprus:

• Fiscaal advies voor EU-klanten
• Juridisch advies (EU-advocatenlicentie)
• Online coaching voor particulieren
• Agenturen met AVG-plicht

Kies voor Dubai:

• Internationale bedrijfsconsultancy
• Investeringsadvies
• Technologisch advies
• Interim-management

Financiële dienstverlening

Cyprus voor:

• EU-gelicentieerde investeringsfondsen
• MiFID II-conforme brokers
• Crypto-services (EU-vergunning)
• Crowdfunding-platformen

Dubai voor:

• Family offices
• Alternatieve investeringen
• Handel in grondstoffen
• Islamic finance

De hybride strategie: Het beste van twee werelden

Steeds vaker adviseer ik klanten een combinatie. Waarom kiezen voor slechts één systeem?

Voorbeeldstructuur voor e-commerce:

1. Cyprus-entiteit: Voor EU-handel en Amazon FBA
2. Dubai-entiteit: Voor wereldwijde expansie en holding-activiteiten
3. Contracten: EU-recht voor B2C, Dubai-recht voor B2B

Voorbeeldstructuur voor consultancy:

1. Cyprus-entiteit: Voor operationele adviesactiviteiten
2. Dubai-entiteit: Voor IP-holding en licenties
3. Contracten: Afhankelijk van klant en contractvolume

Kosten-batenanalyse: Wat kost welk systeem?

Rechtszekerheid heeft een prijs. De belangrijkste kostenposten op een rij:

Cyprus: Transparante EU-kosten

Dubai: Premiumprijzen voor premiumservice

Tijdpad: Wanneer welk systeem kiezen?

Uw keuze hangt ook samen met de groeifase van uw bedrijf:

Opstartfase (0-100k€ omzet)

• Cyprus: Lagere instapkosten
• Dubai: Alleen bij duidelijke globale focus

Groei (100k-1M€ omzet)

• Cyprus: Bij EU-focust en B2C
• Dubai: Bij mondiale expansie

Schaalvergroting (>1M€ omzet)

• Hybride model vaak optimaal
• Fiscale en juridische optimalisatie

Risicomanagement: Waarop moet u letten?

Beide systemen brengen risicos met zich mee:

Cyprus-risicos:

• EU-regelgeving kan strenger worden
• Brexit-invloed op Common Law-elementen
• Economische afhankelijkheid van de EU

Dubai-risicos:

• Politieke stabiliteit in de regio
• Culturele misverstanden
• Ontwikkeling rechtspraak

Mijn advies: Diversifieer uw juridische risico net als uw bedrijfsrisico.

De beslisboom: Uw gids

Volg deze eenvoudige beslisboom:

1. Zijn >70% van uw klanten in de EU?
   • Ja → Kies voor Cyprus
   • Nee → Ga naar 2
2. Heeft u consumentencontact?
   • Ja → Kies voor Cyprus
   • Nee → Ga naar 3
3. Is maximale contractsvrijheid belangrijk?
   • Ja → Kies voor Dubai
   • Nee → Ga naar 4
4. Heeft u EU-regulering/vergunning nodig?
   • Ja → Kies voor Cyprus
   • Nee → Dubai of hybride

Deze beslissing hoeft u niet alleen te nemen. Als uw belastingmentor begeleid ik u graag in dit traject.

Veelgestelde vragen

Kan ik het rechtssysteem van bestaande contracten nog wijzigen?

Ja, maar alleen met instemming van alle partijen. Een wijziging van het contract is altijd mogelijk. In de praktijk nemen veel ondernemers een rechtskeuzebepaling op voor toekomstige zaken. Voor bestaande contracten kunt u via een aanvullend contract het toepasselijk recht vernieuwen.

Welke taal moet ik in de rechtbank gebruiken?

Op Cyprus zijn Grieks en Engels officiële talen. Procedures worden doorgaans in het Engels gevoerd als internationale partijen betrokken zijn. In Dubai hangt het af van het gekozen gerecht: Dubai Courts werken in het Arabisch, DIFC Courts in het Engels. In beide systemen zijn tolken beschikbaar.

Zijn mijn Duitse contracten geldig op Cyprus en in Dubai?

In principe ja, als ze aan de minimale eisen voldoen. Duitse contracten zijn meestal erg gedetailleerd en geaccepteerd in beide systemen. Wel adviseer ik internationale clausules toe te voegen, zoals rechtskeuze en jurisdictie.

Wat gebeurt er bij faillissement van mijn vennootschap?

Op Cyprus geldt het EU-insolventierecht met automatische erkenning in alle lidstaten. Dubai heeft eigen insolventiewetten naar Engels model. DIFC-vennootschappen kennen aparte herstructureringsprocedures. Beider systemen beschermen de rechten van schuldeisers adequaat.

Kan ik als Duitser procederen op Cyprus of in Dubai?

Ja, beide systemen zijn open voor buitenlandse eisers. Op Cyprus heeft u als EU-burger dezelfde rechten als de lokale bevolking. In Dubai kunnen buitenlandse ondernemingen in het Engels procederen voor de DIFC Courts. Voorwaarde is meestal een zakelijke band met het rechtssysteem.

Hoe snel kan ik een vennootschap oprichten?

Op Cyprus duurt de oprichting van een Limited 1-2 weken bij standaardtraject. Een spoedservice doet dit in 2-3 dagen. In Dubai is voor een DIFC-vennootschap 2-4 weken nodig, voor Mainland-vennootschappen 4-8 weken. De duur hangt af van de rechtsvorm.

Heb ik een lokale advocaat nodig op Cyprus of in Dubai?

Voor de oprichting van een onderneming en complexe contracten is een lokale advocaat aanbevolen. In Cyprus mag een Duitse advocaat met EU-licentie eveneens optreden. In Dubai kiest u het best een advocaat met Common Law-ervaring. Veel internationale kantoren hebben vestigingen op beide locaties.

Welke contractuele clausules zijn in beide systemen belangrijk?

Essentieel zijn: rechtskeuzebepaling, jurisdictiebeding, overmachtsclausule, geheimhoudingsovereenkomst en opzeggingsregels. Let in Dubai extra op consideration, op Cyprus op EU-compliance bij consumentencontact. Professionele contractopstelling loont altijd.

Kan ik later mijn vennootschap van Cyprus naar Dubai verplaatsen?

Een directe verplaatsing is niet mogelijk, maar u kunt een nieuwe vennootschap oprichten en de activiteiten overhevelen. Houd daarbij rekening met fiscale en juridische aspecten. Vaak is het eenvoudiger om parallel te werken met vennootschappen in beide jurisdicties en de activiteiten te verdelen.

Wat kost een gemiddeld juridisch geschil?

Op Cyprus rekent u op 3-7% van het claimbedrag plus advocaatkosten (€200-400/uur). In Dubai variëren de kosten per rechtbank: Dubai Courts zijn goedkoper, DIFC Courts duurder maar efficiënter. Arbitrage kost meestal 1-3% van de claim. Mediation is in beide systemen aanzienlijk voordeliger en altijd de moeite waard om te proberen.